quais são as suas experiências com equilíbrio entre trabalho e vida?

1. 1.Quais têm sido suas experiências com o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal? Você consegue lembrar de fases em que seu equilíbrio estava especialmente bom ou desequilibrado? Como você acha que isso difere entre diferentes profissões ou regiões?
   1. What have been your experiences with the balance between work and private life? Can you remember phases when your work-life balance was particularly good or also unbalanced? How do you think it differs between different professions or regions?
2. 2.Você acredita que os funcionários estão melhor hoje do que no passado? Como a vida de trabalho mudou, especialmente em relação à compatibilidade com a família ou horários de trabalho? Quem beneficia mais dessas mudanças, empregados ou empregadores?
   2. Do you believe that employees have it better today than in the past? How has working life changed, particularly regarding compatibility with family or working hours? Do employees or employers benefit more from these changes?
3. 3.Qual é o papel da tecnologia no seu equilíbrio entre trabalho e vida? Com a internet, é possível trabalhar de forma flexível e móvel, mas por outro lado, há a possibilidade de que o horário de trabalho se misture cada vez mais com a vida pessoal. Você acha bom estar sempre acessível?
   3. What role does technology play for your work-life balance? Through the internet, one can work flexibly and mobile on one hand, but on the other hand there's the possibility that working time increasingly mixes with private life. Do you think it's good to be constantly reachable?
4. 4.Há algum tempo, discute-se se uma 'semana de 4 dias' faria sentido para melhorar o equilíbrio entre trabalho e vida. Um estudo recente foi realizado sobre isso na Islândia: os participantes tinham mais tempo para si, estavam mais felizes e sofriam menos estresse. Você acha que um modelo assim pode funcionar?
   4. For some time now, there has been discussion about whether a so-called '4-day week' would make sense to improve work-life balance. A study was recently conducted on this in Iceland: participants had more time for themselves, were happier and suffered less frequently from stress. Do you think such a model can work?
5. 5.Para manter a saúde e evitar o burnout, quanto tempo de lazer, trabalho e sono você acha necessário?
   5. To maintain health and also not fall into the popular burn-out, how much leisure time, work time and sleep does one need, in your opinion?
6. 6.O tema do equilíbrio entre trabalho e vida é um típico 'problema de primeiro mundo' e por quê?
   6. Is the topic of work-life balance a typical 'first-world problem' and why?
7. 7.Até que ponto os arranjos de horários de trabalho flexíveis poderiam aumentar a qualidade de vida dos funcionários?
   7. To what extent could flexible working time arrangements increase employees' quality of life?
8. 8.Você vê uma conexão entre um mau equilíbrio entre trabalho e vida e a rotatividade de funcionários nas empresas?
   8. Do you see a connection between poor work-life balance and employee turnover in companies?
9. 9.Quais estratégias as empresas poderiam usar para promover o equilíbrio entre trabalho e vida de seus funcionários?
   9. What strategies could companies use to promote their employees' work-life balance?
10. 10.Você acredita que a consciência sobre o equilíbrio entre trabalho e vida na sociedade é suficiente, ou mais educação deve ser fornecida?
    10. Do you believe that awareness of work-life balance in society is sufficient, or should more education be provided?

Vocabulário

Expressões úteis

Temas relacionados