amizade e desentendimentos

Discussion Questions

1.É importante discutir com amigos às vezes? Por quê?
Is it important to argue with friends sometimes? Why?
2.Quando foi a última vez que você discutiu com um amigo?
When was the last time you argued with one of your friends?
3.Sobre o que foi a última discussão que você teve com seus amigos?
What did you last argue about with your friends?
4.Depois de uma discussão, você toma a iniciativa ou prefere esperar que seu amigo venha até você?
After an argument, do you make the first move or do you prefer to wait until your friend approaches you?
5.Como uma discussão pode ser encerrada?
How can one end an argument?
6.Sobre o que as crianças discutem com os amigos?
What do children argue about with their friends?
7.Quais coisas podem levar a discussões entre amigos adolescentes?
What things can lead to arguments with friends among teenagers?
8.Por que até coisas triviais às vezes levam a uma discussão?
Why do even trivial things sometimes lead to an argument?
9.O que você nunca perdoaria em seus amigos?
What would you never forgive your friends?

a discussão - argument, row

a amizade - friendship

o passo - step

romper - to break, to rupture

perdoar - to forgive

Eu acho que as discussões nas amizades são importantes para esclarecer mal-entendidos.

I think that arguments in friendships are important to clear up misunderstandings.

A última vez que discuti com meu amigo foi sobre um filme que assistimos.

The last time I argued with my friend was about a movie we watched.

Discutimos se o enredo era bom ou não.

We argued about whether the plot was good or not.

Depois de uma discussão, costumo dar o primeiro passo para esclarecer a situação.

After an argument, I often take the first step to clarify the situation.

Para encerrar uma discussão, é importante falar abertamente sobre os sentimentos.

To end an argument, it is important to talk openly about one’s feelings.

Às vezes, pedir desculpas ajuda a resolver o conflito.

Sometimes, apologizing helps to resolve the conflict.

Acredito que se pode aprender algo positivo com uma discussão também.

I believe that one can learn something positive from an argument as well.

É importante entender a perspectiva da outra pessoa para evitar mal-entendidos.

It is important to understand the other person's perspective to avoid misunderstandings.

Amizades podem até se fortalecer por meio de discussões se forem tratadas corretamente.

Friendships can even become stronger through arguments if handled correctly.

Eu tento ficar calmo após uma discussão e não reagir imediatamente.

I try to stay calm after an argument and not react immediately.