é importante ser rebelde?

Discussion Questions

1.É importante para você seguir convenções?
Is it important to you to stick to conventions?
2.Quais regras especialmente te surpreenderam ou incomodaram quando você era adolescente?
Which rules particularly surprised or bothered you as a teenager?
3.O que é uma infração menor para você?
What is a minor offense to you?
4.Você consegue imaginar ser um 'desistente'?
Can you imagine being a 'dropout'?
5.Que outras formas sociais e subculturas vêm à sua mente?
What other social forms and subcultures come to mind?
6.As normas sociais e costumes também podem ser prejudiciais?
Are social norms and customs also harmful?
7.O que você acha de pessoas que seguem regras incondicionalmente?
What do you think of people who follow rules unconditionally?
8.Que utopia poderia te atrair?
What utopia might appeal to you?
9.Quão assustador é deixar sua zona de conforto?
How frightening is it to leave your comfort zone?
10.Você acha que a rebelião é às vezes necessária para provocar mudanças?
Do you think rebellion is sometimes necessary to bring about change?

a convenção - convention

a infração trivial - trivial offense

o desistente - dropout

incondicional - unconditional

a zona de conforto - comfort zone

a forma social - social structure

a subcultura - subculture

a norma - norm

violar - to violate (a rule)

o sistema - system

A rebelião pode muitas vezes levar a mudanças positivas.

Rebellion can often lead to positive changes.

Acho importante olhar além das convenções.

I think it is important to look beyond conventions.

Às vezes, você precisa correr riscos para mudar a vida.

Sometimes you have to take risks to change life.

A ideia de liberdade é diferente para cada pessoa.

The idea of freedom is different for every person.

É especialmente interessante pensar sobre os limites da sociedade.

It is particularly interesting to think about the boundaries of society.