o que você acha da veneração de santos?

1. 1.O que você acha da veneração de santos?
   What do you think about the veneration of saints?
2. 2.Na véspera de São Nicolau, as crianças colocam suas botas do lado de fora da porta e ele as enche de guloseimas. Existe uma tradição parecida no seu país?
   On St. Nicholas evening, children put their boots outside the door, and St. Nicholas fills them with treats. Is there a similar tradition in your country?
3. 3.Presentes tradicionais como maçãs, nozes e castanhas são muitas vezes substituídos por presentes materiais como livros e brinquedos. Você acha que as crianças estão sendo mimadas demais hoje em dia? Quais são os efeitos disso?
   Traditional gifts like apples, nuts and chestnuts are nowadays often replaced by material gifts like books, CDs, DVDs or toys. Are children being spoiled too much nowadays? What are the effects of this?
4. 4.De um grande livro, São Nicolau lê as travessuras das crianças. O que ele leria no seu caso?
   From a big book, St. Nicholas reads out the misdeeds of children. What would St. Nicholas read out in your case?
5. 5.As crianças boas recebem presentes de São Nicolau, enquanto as travessas são punidas. Você acha que isso influencia o comportamento das crianças durante o ano?
   Good children are given gifts by St. Nicholas, naughty children are punished. Do you think this influences children's behavior throughout the year?
6. 6.Dizem que São Nicolau herdou uma fortuna e distribuiu entre os pobres. Mais pessoas deveriam seguir o exemplo dele ou cada um é responsável pela sua própria fortuna?
   St. Nicholas is said to have inherited a fortune and distributed it among the poor. Should more people follow his example, or is everyone responsible for their own fortune?
7. 7.No dia 6 de dezembro, é comum as crianças irem 'Nikolauslaufen' à noite. Elas vão de loja em loja recitando um poema. Você consegue rimar algo (relacionado ao Natal) em alemão?
   On December 6th, it is also customary for children to go "Nikolauslaufen" in the evening. They go from shop to shop and recite a poem. Can you rhyme something (Christmas-related) in German?
8. 8.Muitas pessoas associam o Dia de São Nicolau a histórias da infância. Você tem lembranças desse dia ou festivais similares que ficaram particularmente marcados na sua memória?
   Many people associate St. Nicholas Day with stories from their childhood. Do you have memories of this day or similar festivals that particularly stuck in your memory?
9. 9.Algumas tradições mudam com o tempo ou se perdem. Como o Dia de São Nicolau poderia ser mais interessante para as gerações modernas?
   Some traditions change over the years or get lost. How could St. Nicholas Day be made more interesting for modern generations?
10. 10.São Nicolau é conhecido por sua generosidade e ajuda aos necessitados. Como esses valores poderiam ser integrados na sociedade atual, por exemplo, através de projetos sociais?
    St. Nicholas is known for his generosity and help for the needy. How could these values be integrated into today's society, for example through social projects?

Vocabulary

Useful Phrases

Related Topics