o que você acha do dia do trabalho?

Discussion Questions

1.No Brasil, o dia 1º de maio também é comemorado como o Dia do Trabalho. Você sabe como é celebrado no seu país?
In Germany, May 1st is celebrated as Labor Day. Is this day also celebrated in your country?
2.Em manifestações tradicionais do dia do trabalho, são exigidas melhores condições de trabalho e salários justos. Por que ainda existe desigualdade social?
At traditional May Day rallies, better working conditions and fair wages are demanded. Why is there still social inequality?
3.Como seriam as condições de trabalho hoje sem a luta do movimento trabalhista?
What would today's working conditions be like without the struggle of the labor movement?
4.No dia 30 de abril, acontece a Dança do Maio na Alemanha, onde se acende o fogo das bruxas para afastar maus espíritos e celebrar a chegada da estação quente. O que você acha dessa tradição?
In Germany there is the Dance into May, where the witch fire is lit on April 30th to drive away evil spirits and celebrate the beginning of the warm season. What do you think of this tradition?
5.Quais costumes existem no seu país em maio?
What customs are there in your country in May?
6.O dia 1º de maio é feriado na Alemanha. Você acha que todas as lojas deveriam fechar? Por quê?
May 1st is a public holiday in Germany. Should all shops be closed? Why/why not?
7.O que você faria no dia 1º de maio?
What would you do on May 1st?

o trabalhador - the worker

o salário - the salary

a desigualdade - inequality

o feriado - holiday

a manifestação - the rally

a tradição - the tradition

a bruxa - the witch

o espírito - the spirit

a estação - the season

a colheita - the harvest

No meu país, o Dia do Trabalho também é comemorado, mas as tradições são diferentes.

In my country, Labor Day is also celebrated, but the traditions are different.

A desigualdade social geralmente existe devido a oportunidades educacionais e condições econômicas desiguais.

Social inequality often exists due to unequal educational opportunities and economic conditions.

Sem a luta do movimento trabalhista, muitos dos nossos atuais direitos trabalhistas não teriam sido possíveis.

Without the struggle of the labor movement, many of our current labor rights would not have been possible.

Eu acho a Dança do Maio uma tradição linda que celebra a primavera e promove a comunidade.

I find the May Dance a lovely tradition that celebrates spring and promotes community.

No meu país, há um festival em maio que celebra a colheita e a natureza, semelhante ao Dia do Trabalho.

In my country, there is a festival in May that celebrates the harvest and nature, similar to Labor Day.