o que você diria ao seu eu de 16 anos?

Discussion Questions

1.Qual opinião do passado você acha constrangedora hoje?
What opinion from the past do you find embarrassing today?
2.Como você lida com postagens antigas nas redes sociais que te envergonham?
How do you deal with old social media posts that embarrass you?
3.Que conselho você daria ao seu eu de 16 anos?
What would you tell your 16-year-old self?
4.Qual tendência de moda daquela época te faz sentir vergonha hoje?
Which fashion trend from back then makes you cringe today?
5.Como você reage quando amigos antigos contam histórias embaraçosas?
How do you react when old friends tell embarrassing stories?
6.Quando você nota que se desenvolveu?
When do you notice that you've developed?
7.Quais crenças do passado estavam completamente erradas?
Which beliefs from the past were completely wrong?
8.Como você explica suas decisões passadas sem se justificar?
How do you explain your earlier decisions without justifying yourself?
9.Do que você mais se arrepende no seu passado?
What do you regret most from your past?
10.Quando é aceitável sentir vergonha do passado, e quando não é?
When is it okay to be ashamed of the past, and when is it not?

se envergonhar - to be ashamed

sentir vergonha - to cringe

a crença - belief/conviction

se justificar - to justify oneself

se arrepender - to regret

a tolerância - leniency

se desenvolver - to develop

envergonhar - to embarrass

a mudança de personalidade - personality change

embaraçoso - embarrassing

agora - meanwhile/now

a decisão - decision

Acho constrangedor ter valorizado tanto coisas materiais.

I find it embarrassing that I used to place so much value on material things.

Quando vejo postagens antigas minhas, eu costumava excluí-las imediatamente.

When I see old social media posts of mine, I often delete them immediately.

Aconselharia meu eu de 16 anos a prestar mais atenção nos seus próprios interesses.

I would advise my 16-year-old self to pay more attention to his own interests.

A tendência de moda com calças largas ainda me faz sentir vergonha hoje.

The fashion trend with baggy pants still makes me cringe today.

Geralmente, eu rio quando amigos antigos contam histórias embaraçosas sobre mim.

I usually laugh when old friends tell embarrassing stories about me.