o que você mudaria na cidade onde mora?

Discussion Questions

1.Como o design da sua cidade influencia suas rotas e hábitos diários?
How does the design of your city influence your daily routes and habits?
2.O que mais te irrita sobre o planejamento urbano na sua área?
What annoys you most about urban planning in your area?
3.Que papel espaços verdes e parques desempenham no seu bem-estar?
What role do green spaces and parks play for your well-being?
4.Como o transporte público precário afeta sua vida?
How does poor public transportation affect your life?
5.Faz diferença se as lojas estão a uma distância que dá para ir a pé ou só acessíveis de carro?
Does it make a difference whether shops are within walking distance or only accessible by car?
6.Quão importantes são as ciclovias e áreas amigáveis para pedestres para você?
How important are bike paths and pedestrian-friendly areas for you?
7.Que influência o barulho das ruas e canteiros de obras tem na sua vida diária?
What influence does noise from streets and construction sites have on your daily life?
8.Como seu humor muda em bairros bem iluminados em comparação com mal iluminados?
How does your mood change in well vs. poorly lit city districts?
9.Você gostaria de viver em um centro da cidade sem carros? Por quê?
Would you want to live in a car-free city center? Why (not)?
10.Quais três coisas você mudaria na sua cidade para torná-la mais habitável?
What three things would you change about your city to make it more livable?

o planejamento urbano - urban planning

a qualidade de vida - quality of life

o espaço verde - green space

a conexão de transporte - transport connections

amigável para pedestres - pedestrian-friendly

a ciclovia - bicycle path

o bairro - neighborhood

sem carros - car-free

habitável - liveable

a infraestrutura - infrastructure

A cidade é construída de um jeito que não se consegue viver sem carro.

The city is built so you can't get by without a car.

Concreto por toda parte e sem árvores - isso me deixa pra baixo.

Concrete everywhere and no trees - that makes me depressed.

Desde que expandiram a zona de pedestres, gosto muito mais de ir ao centro.

Since they expanded the pedestrian zone, I enjoy going downtown much more.

A má iluminação torna algumas ruas bem desconfortáveis à noite.

The poor lighting makes some streets really uncomfortable in the evening.

Uma cidade bem planejada pode tornar a vida muito mais fácil.

A well-planned city can make life so much easier.