quais provérbios você conhece?

Discussion Questions

1.O que significam os seguintes provérbios?
1. What do the following proverbs mean?
2.Você tem provérbios semelhantes na sua terra?
2. Do you have similar proverbs in your homeland?
3.Qual provérbio você acha mais interessante e por quê?
3. Which proverb do you find most interesting and why?
4.O que o provérbio 'Os fazendeiros mais burros colhem as maiores batatas' significa para você?
4. What does the proverb 'The dumbest farmers harvest the biggest potatoes' mean to you?
5.Existem provérbios em outras línguas que têm significados similares aos provérbios alemães?
5. Are there proverbs in other languages that have similar meanings to the German ones?
6.Como os provérbios podem ser usados de forma significativa na vida cotidiana?
6. How can proverbs be meaningfully used in everyday life?
7.Você acha que os provérbios ainda são relevantes? Por quê?
7. Do you think proverbs are still relevant? Why or why not?
8.Se você pudesse inventar um novo provérbio, qual seria e o que significaria?
8. If you could invent a new proverb, what would it be and what would it mean?
9.Como os provérbios ajudam a entender diferenças culturais e semelhanças?
9. How do proverbs help to understand cultural differences and commonalities?
10.Você costuma contar provérbios nas conversas? Por quê?
10. Do you often tell proverbs in conversations? Why or why not?

o provérbio - proverb

o mestre - master

o tempero - spice

o biscoito - cookie

a papa - porridge

a verdade - truth

difícil - hard

a vaca - cow

o fim - end

a batata - potato

Os provérbios costumam transmitir lições importantes da vida.

Proverbs often convey important life lessons.

Você tem um provérbio favorito? Por que ele é importante para você?

Do you have a favorite proverb? Why is it important to you?

Os provérbios refletem a cultura de um país.

Proverbs reflect the culture of a country.

Às vezes, os provérbios ajudam a explicar ideias complexas de forma simples.

Sometimes proverbs help to explain complex ideas simply.

Eu acho que o significado dos provérbios é frequentemente profundo.

I think that the meaning of proverbs is often profound.