qual adaptação de livro para filme você acha a melhor?

Discussion Questions

1.Qual adaptação de livro para filme você acha a melhor e por quê?
Which book-to-film adaptation is the best and why?
2.Você já ficou decepcionado com alguma adaptação para o cinema? Por quê?
Have you ever been disappointed when you saw the film adaptation? Why?
3.Em que casos o livro é melhor que a adaptação para o filme e por quê?
In which cases is the book better than the film adaptation and why?
4.Quais adaptações para filmes são melhores que o livro e por quê?
Which film adaptations are better than the book and why?
5.Você gosta de ver o filme primeiro e depois ler o livro? Por que sim ou por que não?
Do you like to see the film first and then read the book? Why/why not?
6.Você se incomoda quando o filme se afasta do livro?
Does it bother you when the film adaptation deviates from the book?
7.Em que situações você imaginou os personagens de forma totalmente diferente?
In which cases did you imagine the characters completely differently?
8.Qual livro deveria virar filme e por quê?
Which book should be made into a film and why?
9.Existem livros que definitivamente não deveriam virar filme? Por quê?
Are there books that should definitely not be made into films? Why not?

a adaptação para cinema - screen adaptation

decepcionado - disappointed

desviar-se - differ; deviate

incomodar alguém - to bother so.

transformar em filme - to make a film of sth.

Acho que a adaptação para o cinema de "O Processo" é muito boa porque captura bem a atmosfera sombria do livro.

Sim, fiquei decepcionado com a adaptação de "O Leitor" porque muitos detalhes importantes do livro estão faltando.

Em muitos casos, o livro é melhor porque os pensamentos íntimos dos personagens geralmente não podem ser mostrados no filme.

Acho que a adaptação de "Jogos Vorazes" é melhor que o livro porque as cenas de ação são mais espetaculares.

Eu gosto de assistir o filme primeiro porque assim entendo melhor a história antes de ler o livro.