retrospectiva 2023

Discussion Questions

1.O que funcionou particularmente bem pra você em 2023, em relação à família, amigos, carreira, etc.?
What worked particularly well for you in 2023 regarding family, friends, career, etc.?
2.Quais sucessos concretos você/sua família estão celebrando?
What concrete successes do you/your family celebrate?
3.O que não deu tão certo em 2023?
What didn't go so well in 2023?
4.O que você gostaria de mudar no novo ano de 2024?
What would you like to change in the new year 2024?
5.Você acredita nas tradicionais 'resoluções de Ano Novo' ou acha que são apenas sonhos impossíveis?
Do you believe in classic 'New Year's resolutions' or do you think they're pipe dreams?
6.Qual foi o seu destaque pessoal em 2023 que mais te marcou?
What was your personal highlight of 2023 that shaped you the most?
7.O que você deseja realizar em 2024 que não conseguiu no ano passado?
What do you wish for in 2024 that you couldn't achieve in the past year?
8.Você teve tempo suficiente para seu desenvolvimento pessoal este ano, ou ele passou rápido demais?
Did you have enough time for personal development this year, or did it pass quickly?
9.Houve alguma experiência de 2023 que mudou sua perspectiva sobre certas coisas?
Is there an experience from 2023 that changed your perspective on certain things?
10.Até que ponto você planeja otimizar seus hábitos diários no novo ano?
To what extent do you plan to optimize your daily habits in the new year?

a retrospectiva - the retrospective

a enfadagem - the unfolding

o balanço - the balance

a mudança - the change

o marco - the milestone

a autorreflexão - the self-reflection

o projeto - the project

o desafio - the challenge

a perspectiva - the outlook

a transformação - the transformation

Acho importante refletir conscientemente sobre minhas experiências do ano passado.

I think it's important to consciously reflect on my experiences from last year.

Me interessa como desafios pessoais podem ser interpretados como experiências de crescimento.

I'm interested in how personal challenges can be interpreted as growth experiences.

Fazer o balanço de um ano pode ser desafiador, mas também é enriquecedor para ganhar novas perspectivas.

Looking back on a year can be challenging, but it is also enriching to gain new perspectives.

Uma retrospectiva de ano bem-sucedida pode oferecer inspirações para projetos futuros.

A successful year-end review can provide inspiration for upcoming projects.

Acredito que mudanças muitas vezes vêm da autorreflexão e das experiências vividas.

I firmly believe that changes often come from self-reflection and lived experiences.