você acha que rir é o melhor remédio?

Discussion Questions

1.Você concorda que rir é o melhor remédio? Por quê?
"Laughter is the best medicine." Do you agree? Why (not)?
2.O que realmente te faz rir? E sobre o que você riu hoje?
What really makes you laugh? And what did you laugh about today?
3.Que tipo de humor você acha particularmente engraçado (por exemplo, trocadilhos, humor negro, pastelão)?
What kind of humor do you find particularly funny (e.g. wordplay, dark humor, slapstick)?
4.Por que você acha que tem tanto riso gravado em muitas séries? Isso te incomoda?
Why is there artificial canned laughter in many series? Does it bother you?
5.Quando foi a última vez que você riu tanto que chorou?
When did you last laugh so hard that you cried?
6.Você já riu em uma situação séria ou inapropriada? O que aconteceu?
Have you ever laughed in a serious or inappropriate situation? What happened?
7.Por que você acha que algumas pessoas riem muito mais do que outras?
Why do you think some people laugh much more than others?
8.Tem algum assunto que você acha que não deveria ser motivo de riso? Quais?
Are there topics that you think one shouldn't laugh about? Which ones?
9.O que significa o ditado "Até as galinhas dariam risada!"? Quando você o usaria?
What does the saying "Even the chickens would laugh!" mean? When would you use it?
10.Que diferenças de humor entre culturas você já percebeu?
What differences in humor between cultures have you noticed?

rir - to laugh

o remédio - medicine

o riso - laughter

a comédia - comedy

inapropriado - inappropriate

o frango - chicken

o humor - humour

a expressão - idiom, expression

inadequado - inappropriate

a piada - joke

Eu acho que rir em situações estressantes pode ser incrivelmente libertador.

I think laughter in stressful situations can be incredibly liberating.

Às vezes eu rio de algo e só percebo depois que era inapropriado.

Sometimes I laugh at something and only realize later that it was actually inappropriate.

Esse cena foi tão absurda que eu não consegui parar de rir.

That scene was so absurd, I couldn’t stop laughing.

Acho que não devemos rir de tudo – alguns temas merecem respeito.

I think that we shouldn’t laugh about everything – some topics deserve respect.