você prefere escrever cartas ou e-mails?

Discussion Questions

1.Você prefere escrever cartas ou e-mails?
Do you prefer writing letters or emails?
2.Com que frequência você envia e-mails?
How often do you send emails?
3.Você usa linguagem formal ou informal nos seus e-mails? E nas cartas?
Do you use formal or informal language in your emails? How is it with letters?
4.Você prefere receber cartas ou e-mails?
Do you prefer receiving letters or emails?
5.Você já recebeu uma carta escrita à mão?
Have you ever received a handwritten letter?
6.Você já enviou uma carta ou e-mail para uma ocasião especial?
Have you ever sent a letter or email for a special occasion?
7.Sobre o que você costuma escrever nos seus e-mails?
What do you usually write about in your emails?
8.Como você termina uma carta ou e-mail?
How do you end a letter or email?
9.Você usa e-mails mais para fins pessoais ou profissionais?
Do you use emails more for personal or professional purposes?
10.O que se deve prestar atenção em cartas ou e-mails em português?
What must one pay attention to in letters or emails in German?
11.Você já escreveu uma carta para alguém que mora longe?
Have you ever written a letter to someone who lives far away?
12.Você acha que cartas vão desaparecer completamente em breve?
Do you think letters will completely disappear soon?

o assunto - subject

a mensagem - message

o remetente - sender

formal/informal - formal/informal

prezado(a)... / querido(a)... - Dear... / Mrs. Mr.

curto/longo - short/long

pessoal/profissional/administrativo - personal/professional/administrative

escrever - to write

enviar/receber - to send/to receive

responder - to reply

Eu prefiro escrever e-mails porque são mais rápidos.

I prefer writing emails because they are quicker.

Eu geralmente envio e-mails para fins pessoais.

I mostly send emails for personal purposes.

Em uma carta formal, começo com 'Prezado(a)...'.

In a formal letter, I start with 'Dear ...'.

É importante escolher a saudação correta.

It is important to choose the right salutation.

Eu acho que cartas escritas à mão são algo especial.

I think that handwritten letters are something special.