você prefere ser autônomo ou funcionário?

Discussion Questions

1.Você é autônomo ou empregado? Por quê?
Are you self-employed or employed? Why?
2.Você prefere ser autônomo ou empregado? Por quê?
Would you rather be self-employed or employed? Why?
3.Quão bem ou mal é compatível para você ser autônomo e pai/mãe ao mesmo tempo?
How well or poorly compatible is it for you to be self-employed and a parent at the same time?
4.Você só se tornaria autônomo se ganhasse muito dinheiro? Ou porque ama o trabalho?
Would you only become self-employed if you would earn a lot of money? Or because you love the work?
5.Quais seriam seus maiores medos em relação à autônomo?
What would be your biggest fears about self-employment?
6.Com o que você buscaria ajuda/suporte?
With what would you seek help/support?
7.Em que direções você seguiria se pudesse se tornar autônomo com qualquer coisa? O que te interessaria?
In what directions would you go if you could become self-employed with anything? What would you be interested in?
8.Quais desvantagens as pessoas autônomas têm em comparação com funcionários? (seguros, proteção à maternidade, apoio financeiro/credibilidade, etc.)
What disadvantages do self-employed people have compared to employees? (insurance, maternity protection, financial support/creditworthiness etc)
9.Como seria sua vida perfeita como autônomo? Descreva um dia típico!
What would your perfect life as a self-employed person look like? Describe a typical day!

a autonomia - self-employment

o emprego - employment

a segurança financeira - financial security

o desafio - challenge

o cliente - client

a disciplina - discipline

Atualmente, sou empregado porque preciso de segurança financeira.

I am currently employed because I need financial security.

Prefiro ser autônomo para poder tomar minhas próprias decisões.

I would prefer to be self-employed to be able to make my own decisions.

É um desafio ser autônomo e cuidar das crianças ao mesmo tempo.

It is a challenge to be self-employed while also taking care of children.

Eu me tornaria autônomo porque quero seguir minha paixão, não apenas pelo dinheiro.

I would become self-employed because I want to pursue my passion, not just for the money.

Meu maior medo em relação à autônomo é que eu não consiga atrair clientes suficientes.

My biggest fear about self-employment is that I won't be able to attract enough clients.

A flexibilidade da autonomia é uma grande vantagem para mim como pai/mãe.

The flexibility of self-employment is a big advantage for me as a parent.

Acredito que a autonomia exige muita disciplina para ser bem-sucedido.

I think that self-employment requires a lot of discipline to be successful.

Seria difícil para mim viver sem uma renda regular.

It would be difficult for me to live without a regular income.

Admiro pessoas que têm coragem de trabalhar de forma independente.

I admire people who have the courage to work independently.

A incerteza da autonomia pode ser às vezes esmagadora.

The uncertainty of self-employment can sometimes be overwhelming.