como costumam ser suas celebrações familiares?

Discussion Questions

1.Com que frequência você celebra encontros familiares durante o ano?
How often a year do you celebrate a family gathering?
2.Em quais ocasiões a família toda se encontra?
On what occasions does the whole family meet?
3.Onde você geralmente comemora um encontro familiar?
Where do you usually celebrate a family gathering?
4.Que comidas e bebidas são servidas nas suas celebrações familiares?
What food and drinks are served at your family celebrations?
5.O que é mais importante para você em uma celebração familiar?
What is most important to you at a family celebration?
6.Você gosta de celebrações familiares ou prefere evitá-las?
Do you enjoy family celebrations or do you prefer to avoid them?
7.Como sua família reage quando você chega a uma celebração familiar com um novo namorado/namorada?
How does your family react when you show up at the family celebration with a new boyfriend/girlfriend?
8.Às vezes rola conflito na sua celebração familiar? Como isso pode ser evitado?
Is there sometimes conflict at your family celebration? How can this be avoided?
9.Quem você mais gosta de encontrar em uma celebração familiar e por quê?
Who do you most like to meet at a family celebration and why?

celebração familiar - family celebration

ocasião - occasion

comida - food, prato - dish

evitar - to avoid

discussão - argument, briga - quarrel

Nós celebramos encontros familiares pelo menos três vezes por ano.

We celebrate a family gathering at least three times a year.

A família toda geralmente se reúne para aniversários e feriados.

The whole family usually gets together for birthdays and holidays.

Nós geralmente comemoramos no nosso jardim ou sala de estar.

We usually celebrate in our garden or living room.

Nas nossas reuniões familiares, costumam ter pratos e bebidas tradicionais.

At our family gatherings, there are often traditional dishes and drinks.

Para mim, o mais importante em uma celebração é o tempo passado com a família.

For me, the most important thing about a celebration is the time spent together with family.

Sempre planejamos as próximas celebrações com antecedência para garantir que todos possam vir.

We always plan the next celebrations in advance to ensure that everyone can attend.

É bom compartilhar histórias e memórias antigas durante a celebração.

It is nice to share old stories and memories during the celebration.

Eu sempre fico ansioso pelos pratos deliciosos que minha avó prepara.

I always look forward to the delicious dishes that my grandmother prepares.

A atmosfera nas nossas reuniões familiares é sempre muito calorosa e amigável.

The atmosphere at our family gatherings is always very warm and friendly.

Às vezes jogamos jogos para animar o clima e nos divertir.

Sometimes we play games to lighten the mood and have fun.