como é o contrato de aluguel no seu país?

Discussion Questions

1.Na Alemanha, é comum assinar um contrato de aluguel. Como isso funciona no seu país?
In Germany it is customary to sign a rental contract. How does it look in your country?
2.Por que um contrato de aluguel é importante?
Why is a rental contract important?
3.O que deve definitivamente estar incluído em um contrato de aluguel?
What must definitely be included in a rental contract?
4.O que você faria se não entende o conteúdo do contrato de aluguel?
What would you do if you don't understand the content of the rental contract?
5.O que você deve verificar antes de assinar o contrato de aluguel?
What should you check before signing the rental contract?
6.É comum no seu país depositar uma caução? Qual é o valor normalmente?
Is it customary in your country to deposit a security deposit? How high is it usually?
7.Quando a caução pode ser retida?
When can the security deposit be withheld?
8.Por quais motivos você gostaria de rescindir o contrato de aluguel?
For what reasons would you terminate the rental contract?
9.Quais obrigações os inquilinos têm através do contrato de aluguel?
What obligations do tenants have through the rental contract?
10.Como a localização do apartamento influencia o contrato de aluguel?
How does the location of the apartment influence the rental contract?

o contrato de aluguel - tenancy agreement

verificar - to check

assinar - to sign

reter - to withhold

o depósito de aluguel - rent deposit

o proprietário - landlord

o inquilino - tenant

rescindir - to terminate

os custos adicionais/utilidades - additional costs/utilities

o prazo de aviso - notice period

Eu acho que um contrato de aluguel claro é importante para evitar mal-entendidos.

I think that a clear tenancy agreement is important to avoid misunderstandings.

Antes de assinar o contrato de aluguel, quero verificar cuidadosamente todos os termos.

Before I sign the tenancy agreement, I want to carefully check all the terms.

É aconselhável ter o contrato de aluguel verificado por um especialista, especialmente para valores maiores.

It is advisable to have the tenancy agreement checked by an expert, especially for larger amounts.

Eu rescindiria meu contrato de aluguel se as condições de vida não atendem às expectativas.

I would terminate my tenancy agreement if the living conditions do not meet expectations.

O valor do depósito de aluguel deve estar claramente especificado no contrato para evitar disputas posteriores.

The amount of the rent deposit should be clearly stated in the contract to avoid later disputes.