quais são seus hábitos de envio?

Discussion Questions

1.Quando foi a última vez que você enviou uma carta ou um cartão postal? Para quais ocasiões cartas são melhores do que e-mails?
When did you last send a letter or postcard? For which occasions are letters better than email?
2.Você já enviou um pacote?
Have you ever sent a package?
3.Você prefere receber ou enviar pacotes?
Do you prefer receiving or sending packages?
4.Você fica mais ansioso para pacotes no seu aniversário ou no Natal?
Do you look forward to packages more on birthdays or at Christmas?
5.Você já enviou algo proibido (álcool, bolo...)?
Have you ever sent something forbidden (alcohol, cake...)?
6.Qual é o custo para enviar algo para o seu país? Deveria ser mais barato?
How expensive is it to send something to your home country? Should it be cheaper?
7.Qual é a melhor empresa de entrega? (Correios, DHL, Hermes...?)
Which is the best shipping company? (Post, DHL, Hermes..?)
8.Você recebe muitos e-mails publicitários/spam?
Do you get a lot of advertising/spam emails?
9.O correio já perdeu algo que você enviou?
Has the post office ever lost something you sent?
10.Você comprou muito mais coisas online por causa da Corona?
Did you order much more things online because of Corona?

a ocasião - occasion

o Natal - Christmas

a empresa de entrega - shipping company

mais barato - cheaper

o correio publicitário - advertising mail

Eu enviei uma carta para meu amigo na Alemanha na semana passada.

I sent a letter to my friend in Germany last week.

Cartas são muitas vezes mais pessoais e têm mais significado do que e-mails.

Letters are often more personal and carry more significance than emails.

Sim, eu já enviei um pacote para meu aniversário antes.

Yes, I have sent a package for my birthday before.

Eu prefiro receber pacotes porque sempre trazem surpresas.

I prefer receiving packages because they often contain surprises.

Eu fico mais ansioso por pacotes no Natal do que no meu aniversário.

I look forward to packages more at Christmas than on my birthday.

Sim, uma vez enviei um bolo para um amigo, foi muito emocionante.

Yes, I once sent a cake to a friend, it was very exciting.

Às vezes, eu também envio pequenos presentes para deixar alguém feliz.

Sometimes I also send small gifts to make someone happy.

É legal receber um cartão escrito à mão; isso é algo especial.

It’s nice to receive a handwritten card; that’s something special.

Eu acho que enviar pacotes é às vezes mais complicado do que cartas.

I find that sending packages is sometimes more complicated than letters.

Você já enviou algo valioso? Isso deixa a gente nervoso!

Have you ever sent something valuable? That makes one nervous!