você já teve problemas com colegas de trabalho?

Discussion Questions

1.Você já teve estresse com um colega de trabalho?
Have you ever had stress with a work colleague?
2.Você se sente desconfortável quando colegas de trabalho ficam bajulando outros colegas ou supervisores?
Do you find it uncomfortable when work colleagues suck up to other colleagues or supervisors?
3.Como você se sente quando colegas de trabalho fingem estar ocupados?
How do you feel when work colleagues stall for time or just pretend to be busy?
4.Como você aborda quando algo sobre um colega te incomoda?
How do you address it when something about a colleague bothers you?
5.Pode ser enriquecedor quando colegas de trabalho são diferentes?
Can it be enriching when work colleagues are different?
6.Como você gostaria que os colegas se aproximassem de você se algo no seu comportamento os deixasse desconfortáveis?
How would you like colleagues to approach you if something about your behavior makes them uncomfortable?
7.Você já desejou que um colega de trabalho trocasse de emprego?
Have you ever wished that a work colleague would change jobs?
8.Que comportamento de colegas de trabalho você não suporta de jeito nenhum?
What behavior from work colleagues can you not stand at all?
9.Como você imagina um colega de trabalho ideal?
How do you imagine an optimal work colleague?

fingir - to feign

suportar - to stand, endure

Sim, uma vez tive estresse com um colega porque tínhamos estilos de trabalho diferentes.

Yes, I once had stress with a colleague because we had different working styles.

Eu acho desconfortável quando colegas bajulam supervisores; isso cria uma má atmosfera.

I find it uncomfortable when colleagues flatter supervisors; it creates a bad atmosphere.

Me incomoda quando colegas perdem tempo porque isso pesa na equipe toda.

It bothers me when colleagues waste time because it puts a strain on the whole team.

Quando algo me incomoda sobre um colega, eu abordo isso diretamente e respeitosamente.

When something bothers me about a colleague, I address it directly and respectfully.

Sim, eu acho enriquecedor quando colegas trazem diferentes origens e perspectivas.

Yes, I find it enriching when colleagues bring different backgrounds and perspectives.