você já ouviu falar do transtorno acumulador?

Discussion Questions

1.Você já ouviu falar do transtorno acumulador? O que é?
Have you heard of hoarding disorder? What is it?
2.Quais são as possíveis razões para o transtorno acumulador?
What are possible reasons for hoarding disorder?
3.Você costuma se desfazer das coisas da sua casa?
Do you often get rid of things from your house?
4.Quais regras você tem para manter seu apartamento limpo?
What rules do you have to keep your apartment clean?
5.Você costuma guardar coisas por muito tempo?
Do you keep things for a long time?
6.Você já teve problemas com colegas de quarto bagunceiros?
Have you had problems with messy roommates?
7.Como você se sente em meio ao caos?
How do you feel in chaos?
8.Como você reconhece um acumulador?
How do you recognize a hoarder?
9.Você pode ajudar um acumulador? Se sim, como?
Can you help a hoarder? If yes, how?
10.Por que algumas pessoas acumulam?
Why do some people hoard?

desfazer - to clear, to remove

manter limpo - to keep clean

bagunçado - untidy

colega de quarto - flatmate

acumular - to hoard

Sim, eu já ouvi falar do transtorno acumulador; é um problema sério para muitas pessoas.

Yes, I have heard of the hoarding syndrome; it is a serious issue for many people.

As razões para o transtorno acumulador podem ser muito diversas, muitas vezes fatores emocionais desempenham um papel.

The reasons for hoarding syndrome can be very diverse, often emotional factors play a role.

Eu tento regularmente me desfazer de coisas da minha casa para criar espaço.

I try to regularly remove things from my house to create space.

Uma regra que eu tenho é que só guardo coisas que uso pelo menos uma vez por ano.

One rule I have is that I only keep things that I use at least once a year.

Eu costumo guardar as coisas por mais tempo porque me apego a memórias.

I tend to keep things longer because I am attached to memories.